河北師範大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科曆史悠久，前身可追溯至1902年順天府學(xué)堂英語科。學(xué)科基礎紮實，教育體系完備，1960年招收本科生，1986年招收碩士生，2010年獲碩士一級學(xué)科授權，現擁有英語語言文學(xué)、外國(guó)語言學(xué)及應用語言學(xué)、俄語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)四個學(xué)術型碩士學(xué)位授予權，翻譯碩士專業碩士學(xué)位授予權，英語語言文學(xué)爲校級重點建設的二級學(xué)科。2016年全國(guó)第四輪學(xué)科評估成(chéng)績爲省内最佳。本科教育下設英語（含商務英語、法律英語方向(xiàng)）、翻譯（含與英國(guó)斯特靈大學(xué)合作辦學(xué)項目）、俄語、日語、西班牙語和葡萄牙語專業。2020年英語專業獲批國(guó)家級一流專業建設點、通過(guò)教育部師範專業二級認證，2021年翻譯專業獲批國(guó)家級一流專業建設點,2022 年俄語專業獲批國(guó)家級一流專業建設點。

學(xué)院現有教職工110人，其中教授13人，副教授43人，博士31人，碩士生導師37人，博士生導師5人；教育部新世紀優秀人才支持計劃1人，河北省有突出貢獻的中青年專家1人，河北省中青年社科專家五十人工程外語專家1人，河北省教學(xué)名師1人，河北省社科優秀青年專家2人，河北省百名優秀創新人才支持計劃1人。

本學(xué)科始終堅持學(xué)術追求與現實應用并重、學(xué)科建設與社會需求兼顧，與其他相近學(xué)科交叉互通，在典籍外譯、英美文學(xué)、二語習得和國(guó)别研究四個領域已形成(chéng)鮮明特色。近五年，獲批國(guó)家社科基金項目12項，教育部人文社會科學(xué)基金、教育部基地重大攻關項目和教育部國(guó)别和區域研究專項課題10餘項；在高等教育出版社、中國(guó)社會科學(xué)出版社、中國(guó)人民大學(xué)出版社等出版各類著作70餘部，其中藏族格言詩、毛澤東詩詞等譯作在美國(guó)、加拿大、古巴、尼泊爾等國(guó)出版，有效促進(jìn)了中國(guó)文學(xué)與世界文學(xué)交流；在《外語教學(xué)與研究》《當代外國(guó)文學(xué)》《外語與外語教學(xué)》《光明日報》等國(guó)内外重要刊物發(fā)表學(xué)術論文100餘篇；科研成(chéng)果獲省部級以上社科優秀成(chéng)果獎近20項。

建有國(guó)家級一流線上課程1門，國(guó)家級精品課2門，國(guó)家級精品資源共享課程1門，省級精品在線課程2門；省級優秀教學(xué)團隊1個；骨幹教師獲得外研社全國(guó)“教學(xué)之星”大賽冠軍、“外教社杯”全國(guó)高校外語教學(xué)大賽總決賽二等獎、全國(guó)高等學(xué)校外語課程思政教學(xué)比賽特等獎、河北省高校外語教學(xué)大賽特等獎等重要獎項70餘項；學(xué)生獲得“外研社杯”全國(guó)英語閱讀大賽總冠軍、“華文杯”全國(guó)師範院校師範生英語教學(xué)技能(néng)大賽特等獎、“21世紀杯”全國(guó)演講比賽一等獎、河北省高校“世紀之星”英語演講大賽特等獎等省級以上獎項80餘項。

學(xué)院是中國(guó)英漢語比較研究會典籍英譯分會、河北省高校外語教學(xué)研究會、河北省翻譯協會等6家學(xué)術組織的會長(cháng)單位，建有省級實驗教學(xué)示範中心和省級實習實踐基地，校級“翻譯與對(duì)外傳播研究中心”。近五年，依托學(xué)校三個教育部國(guó)别研究中心，在俄羅斯遠東、中巴教育及外交領域産出重要成(chéng)果和影響；師生在亞太經(jīng)濟合作組織領導人非正式會議、中國(guó)—中東歐國(guó)家地方領導人會議、河北省中東歐企業洽談會等重要外事(shì)活動中，出色完成(chéng)口筆譯任務，獲得大使館、省廳領導和與會代表的高度贊揚。

學(xué)院始終踐行立德樹人根本任務，構建“學(xué)科-專業-課程”三位一體全方位育人體系，畢業生考入北京大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)、北京師範大學(xué)等國(guó)内名校或到國(guó)外繼續攻讀碩士或博士學(xué)位，或者進(jìn)入教育行業或企事(shì)業單位從事(shì)外語教學(xué)或語言服務行業，成(chéng)爲業務或管理骨幹。近40多年來，爲我省及全國(guó)高等、基礎教育輸送了大批高素質外語人才，省内外語院系負責人大多畢業于此。

在全面(miàn)落實“十四五”規劃和大力推進(jìn)“雙一流”建設的背景之下，外國(guó)語學(xué)院齊心協力，謀求發(fā)展，深入實施“外語+”戰略，搶抓“一帶一路”偉大倡議和京津冀協同發(fā)展戰略機遇。在繼續突出外語教師教育特色的基礎上，積極探索“有中國(guó)情懷，有國(guó)際視野，有專業本領”的複合型外語人才培養模式。在繼續夯實外國(guó)文學(xué)、外國(guó)語言學(xué)與應用語言學(xué)、翻譯與對(duì)外傳播、區域與國(guó)别研究等方向(xiàng)的基礎上，以育人育才爲核心任務，以交叉融合爲發(fā)展途徑，堅持“固本-轉型-創新”三位一體，進(jìn)一步凸顯學(xué)科的文化價值和傳承意義，彰顯學(xué)科的服務功能(néng)，爲學(xué)校和地方社會經(jīng)濟發(fā)展做出貢獻。