一、出訪的主要任務

參加在英國(guó)劍橋大學(xué)舉辦的the International Symposium on Translation and Cognition Studies at the Age of AI----the Third High-Level Forum of PCTI of CACSEC并宣讀“許淵沖英譯《詩經(jīng)》三位一體譯者行爲研究”（A Study of the Trinity of “Text-Behavior-Society” Translator Behavior of Xu Yuanchong in Translating the Book of Poetry）論文。

會議將(jiāng)于2024年8月7-11期間在英國(guó)劍橋大學(xué)召開(kāi)。李正栓教授屆時將(jiāng)做“許淵沖英譯《詩經(jīng)》三位一體譯者行爲研究”學(xué)術報告。會議期間李正栓教授將(jiāng)圍繞許淵沖如何翻譯與傳播中國(guó)文化與參會專家進(jìn)行交流。

此次出訪不涉及政治問題，交流内容不涉及保密問題，交流語言爲英語和漢語。

二、代表團人員組成(chéng)

李正栓男1963年生，河北師範大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授

李正栓教授系外國(guó)語學(xué)院教授，是學(xué)院資深教授、翻譯家和教學(xué)名師；主持了幾十項科研項目（含國(guó)家社科項目、國(guó)家社科基金重大課題子課題項目、中華學(xué)術外譯項目、教育部項目、省級項目；在A&HCI、CSSCI期刊和外語類與中文類核心期刊諸如《中國(guó)翻譯》《中國(guó)外語》《外語教學(xué)》《上海翻譯》等期刊上發(fā)表文章100餘篇；應邀在高等院校做學(xué)術報告近百場；教學(xué)科研能(néng)力突出，研究生培養能(néng)力強，近兩(liǎng)年6名碩士考上博士，是學(xué)校首批十佳導師，具有紮實的學(xué)科功底，豐富的教學(xué)經(jīng)驗、良好(hǎo)的理論素養和課程思政能(néng)力。

根據中央相關文件精神，現將(jiāng)因公出國(guó)信息予以公示，如有異議，請與外國(guó)語學(xué)院辦公室聯系，電話：0311-80788500。

                                                  外國(guó)語學(xué)院                                                                  2024年7月1日